LIBRAESVA SRL IST NUR BEREIT, DIE SOFTWARE UNTER DER BEDINGUNG ZU LIZENZIEREN, DASS SIE ALLE IN DIESEM LIZENZVERTRAG ENTHALTENEN BEDINGUNGEN AKZEPTIEREN. BITTE LESEN SIE DIE BEDINGUNGEN SORGFÄLTIG, BEVOR SIE DIE PRODUKTVERPACKUNG ÖFFNEN ODER DIE SOFTWARE HERUNTERLADEN UND INSTALLIEREN, DA DAS ÖFFNEN DER PRODUKTVERPACKUNG ODER DAS HERUNTERLADEN UND INSTALLIEREN DER SOFTWARE IHR EINVERSTÄNDNIS DAMIT ANZEIGT. WENN SIE MIT DIESEN BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, IST LIBRAESVA SRL NICHT BEREIT, IHNEN DIE SOFTWARE ZU LIZENZIEREN; IN DIESEM FALL SOLLTEN SIE DIE SOFTWARE AN DEN KAUFORT ZURÜCKGEBEN UND ERHALTEN EINE VOLLSTÄNDIGE ERSTATTUNG.
Die Software. Die im Rahmen dieser Vereinbarung lizenzierte Software besteht aus Computerprogrammen, Datensammlung(en) und Dokumentation, die als Libra ESVA bezeichnet werden (die "Software").
Unbefristete Laufzeit. Die Laufzeit der hierin gewährten Lizenz ist unbefristet, sofern sie nicht durch schriftliche Mitteilung Ihrerseits aus Bequemlichkeit gekündigt wird oder von einer der Parteien wegen wesentlicher Vertragsverletzung gekündigt wird.
Lizenzgewährung (Einzel-CPU oder Netzwerk; pro CPU). Ihnen werden nicht-exklusive Rechte gewährt, die Software auf einem einzelnen Computer zu installieren und zu nutzen und/oder die Software über ein internes Computernetzwerk zu übertragen, vorausgesetzt, Sie erwerben und widmen eine lizenzierte Kopie der Software für jeden Computer, auf dem die Software verwendet wird oder an den sie über das interne Netzwerk übertragen wird. Eine Lizenz für die Software darf nicht gemeinsam genutzt oder gleichzeitig auf verschiedenen Computern verwendet werden. Sie können von Zeit zu Zeit zusätzliche Lizenzen für die Software erwerben. Diese Vereinbarung hat Vorrang vor jeder Bestellung für zusätzliche Lizenzen, und jegliche widersprüchlichen, unvereinbaren oder zusätzlichen Bedingungen in solchen Bestellungen sind null und nichtig. Sie dürfen die Software zu Archivierungszwecken kopieren, vorausgesetzt, dass alle Kopien die ursprünglichen Eigentumshinweise der Software in unveränderter Form enthalten. Die Software ist ein modulares Betriebssystem. Einige der Komponenten sind Open-Source-Pakete, die unabhängig entwickelt wurden und mit separaten Lizenzbedingungen versehen sind. Einige Komponenten wie Mailwatch, MailScanner und andere sind unter der GPL v2-Lizenz enthalten, die Sie hier lesen können (http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html). Ihre Lizenzrechte bezüglich einzelner Komponenten mit separaten Lizenzbedingungen werden durch diese Bedingungen definiert; nichts in dieser Vereinbarung soll Rechte oder Pflichten, die Sie im Rahmen solcher Lizenzbedingungen haben, oder Bedingungen, denen Sie unterliegen, einschränken, begrenzen oder anderweitig beeinträchtigen.
Einschränkungen. Sie dürfen nicht: (i) anderen die Nutzung der Software gestatten, außer wie oben ausdrücklich für autorisierte Netzwerknutzung vorgesehen; (ii) die Software modifizieren oder übersetzen; (iii) die Software zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren, außer soweit diese Einschränkung durch geltendes Recht ausdrücklich untersagt ist; (iv) abgeleitete Werke auf Basis der Software erstellen; (v) die Software mit einem anderen Produkt zusammenführen; (vi) die Software kopieren, außer wie oben ausdrücklich vorgesehen; oder (vii) Eigentumshinweise oder Kennzeichnungen auf der Software entfernen oder verdecken.
Übertragungen. Sie dürfen die Software oder Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Libraesva Srl übertragen, wobei diese Zustimmung nicht unangemessen verweigert werden darf. Eine Bedingung für jede Übertragung oder Abtretung ist, dass der Empfänger den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmt. Jeder Versuch der Übertragung oder Abtretung unter Verletzung dieser Bestimmung ist null und nichtig.
Datenerfassung. Während des Aktualisierungs- oder Upgrade-Prozesses der Software sowie bei der Bereitstellung von technischem Support kann Libraesva Srl technische Informationen zur Verbesserung der Software, für Supportzwecke sowie zur Überprüfung der Software, des Upgrades und des Updates erfassen und nutzen. Libraesva Srl kann Informationen aus Ihrer Nutzung der Software verfolgen und sammeln ("Nutzungsdaten") und solche Nutzungsdaten in einem "Nutzungsbericht" zusammenfassen (z.B. Appliance-Version, Datenverkehrsvolumen usw.). Nutzungsdaten sind anonym.
EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG; HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. Libraesva Srl gewährleistet Ihnen ausschließlich, dass die Software bei normalem Gebrauch im Wesentlichen der begleitenden Dokumentation entspricht, und zwar für neunzig (90) Tage ab Kaufdatum. Die alleinige und ausschließliche Haftung und Abhilfe bei Verletzung dieser eingeschränkten Gewährleistung besteht, nach Wahl von Libraesva Srl, entweder in (i) der Rückerstattung des Listenpreises der Software oder (ii) dem Ersatz der defekten Software und/oder Dokumentation, vorausgesetzt, die Software und/oder Dokumentation wird zusammen mit einer Kopie Ihrer Kaufbestätigung an Libraesva Srl zurückgesendet. LIBRAESVA SRL UND SEINE LIEFERANTEN UND WIEDERVERKÄUFER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH DIE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DES EIGENTUMS, DER NICHTVERLETZUNG, DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER SYSTEMINTEGRATION UND DER DATENGENAUIGKEIT AUS. ES GIBT KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE, DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE UNUNTERBROCHEN, FEHLERFREI ODER VIRENFREI SEIN WIRD, ODER DASS DIE SOFTWARE BESTIMMTE KRITERIEN BEZÜGLICH LEISTUNG, QUALITÄT, GENAUIGKEIT, ZWECK ODER BEDARF ERFÜLLEN WIRD, AUSSER WIE AUSDRÜCKLICH IN DER EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG VORGESEHEN. DIESER GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS STELLT EINEN WESENTLICHEN BESTANDTEIL DIESER VEREINBARUNG DAR. KEINE NUTZUNG DER SOFTWARE IST HIERUNTER AUTORISIERT, AUSSER UNTER DIESEM HAFTUNGSAUSSCHLUSS. Keine Klage bezüglich der oben genannten eingeschränkten Gewährleistung darf nach Ablauf eines (1) Jahres nach dem Ablaufdatum der Gewährleistung eingeleitet werden. Falls stillschweigende Gewährleistungen nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden können, SIND ALLE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN IN DER DAUER AUF neunzig (90) TAGE AB KAUFDATUM BESCHRÄNKT. Einige Staaten erlauben keine Beschränkungen der Dauer einer stillschweigenden Gewährleistung, sodass die obigen Beschränkungen für Sie möglicherweise nicht gelten. Diese Gewährleistung gibt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie können weitere Rechte haben, die von Staat zu Staat variieren.UNABHÄNGIG VON DEN VORSTEHENDEN BESTIMMUNGEN HAFTEN LIBRAESVA SRL ODER SEINE LIEFERANTEN IN KEINEM FALL UND UNTER KEINER RECHTSTHEORIE, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG UNERLAUBTER HANDLUNG, VERTRAG ODER VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER PRODUKTHAFTUNG, GEGENÜBER IHNEN ODER EINER ANDEREN PERSON FÜR INDIREKTE, BESONDERE, BEILÄUFIGE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG SCHÄDEN FÜR VERLUST VON GOODWILL, ARBEITSAUSFALL, COMPUTERFEHLFUNKTION ODER JEGLICHE ANDERE ART VON GESCHÄFTLICHEM SCHADEN, SELBST WENN LIBRAESVA SRL AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. DIESE BESCHRÄNKUNG GILT NICHT FÜR DIE HAFTUNG BEI TOD ODER PERSONENSCHÄDEN, SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT VERBOTEN IST.IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON LIBRAESVA SRL FÜR TATSÄCHLICHE SCHÄDEN AUS JEGLICHEM GRUND, UNABHÄNGIG VON DER FORM DER KLAGE, DEN BETRAG DES FÜR DIE SOFTWARELIZENZ GEZAHLTEN KAUFPREISES.Die Software ist nur mit bestimmten Computern und Betriebssystemen kompatibel. Für nicht-kompatible Systeme wird keine Gewährleistung übernommen. Wenden Sie sich für Kompatibilitätsinformationen an Libraesva Srl oder Ihren Händler.Produkte, die nicht von Libraesva Srl stammen. Die Software kann andere Softwareprogramme enthalten oder mit ihnen gebündelt sein, die von einem anderen Lizenzgeber als Libraesva Srl lizenziert oder verkauft werden. Libraesva Srl gewährleistet keine Produkte, die nicht von Libraesva Srl stammen. Jeglicher Gewährleistungsservice für solche Produkte wird vom jeweiligen Produktlizenzgeber gemäß dessen Gewährleistungsbedingungen erbracht.SONSTIGES. Diese Vereinbarung stellt das gesamte Einvernehmen der Parteien bezüglich des Gegenstands dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen Mitteilungen, Zusicherungen und Vereinbarungen. Diese Vereinbarung kann nur durch eine von beiden Parteien unterzeichnete schriftliche Vereinbarung geändert werden. Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund als nicht durchsetzbar erachtet werden, wird diese Bestimmung nur insoweit angepasst, wie es notwendig ist, um sie durchsetzbar zu machen. Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen Italiens, Europa. Jede rechtliche Klage im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung darf nur vor den zuständigen Gerichten Italiens erhoben werden. Diese Lizenz ist in englischer Sprache verfasst, und Englisch ist die maßgebliche Sprache.ENDBENUTZER DER US-REGIERUNG. Die Software und Dokumentation werden mit EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN bereitgestellt. Die Nutzung, Vervielfältigung oder Offenlegung durch die Regierung der Vereinigten Staaten unterliegt den Einschränkungen gemäß Unterabsatz (c)(1) und (2) der Commercial Computer Software-Restricted Rights unter 48 CFR 52.227-19, soweit anwendbar. Hersteller ist Libraesva Srl - Piazza Cermenati, 11 - 23900 Lecco (LC) - Italien.