Contratto di licenza software e dichiarazione di garanzia
(Licenza perpetua per utente finale/Ridistribuzione vietata)
LIBRAESVA SRL E' DISPOSTA A CONCEDERE IN LICENZA IL SOFTWARE SOLO A CONDIZIONE CHE TU ACCETTI TUTTI I TERMINI CONTENUTI NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA. TI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI PRIMA DI APRIRE LA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O DI SCARICARE E INSTALLARE IL SOFTWARE, POICHE' L'APERTURA DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O IL DOWNLOAD E L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE INDICHERANNO LA TUA ACCETTAZIONE. SE NON ACCETTI QUESTI TERMINI, LIBRAESVA SRL NON E' DISPOSTA A CONCEDERTI IN LICENZA IL SOFTWARE; IN TAL CASO DOVRAI RESTITUIRE IL SOFTWARE AL PUNTO VENDITA E RICEVERE UN RIMBORSO COMPLETO.
Il Software. Il Software concesso in licenza ai sensi del presente Contratto e' costituito da programmi per computer, compilazione/i di dati e documentazione, indicati collettivamente come Libra ESVA (il "Software").
Durata perpetua. La durata della licenza concessa nel presente documento e' perpetua, salvo che venga risolta con comunicazione scritta da parte Tua per motivi di convenienza o risolta da una delle parti per inadempimento sostanziale.
Concessione della licenza (CPU singola o rete; per CPU). Ti vengono concessi diritti non esclusivi di installare e utilizzare il Software su qualsiasi singolo computer e/o di trasmetterlo su una rete informatica interna, a condizione che Tu acquisisca e dedichi una copia con licenza del Software per ciascun computer sul quale il Software viene utilizzato o al quale viene trasmesso tramite la rete interna. Una licenza per il Software non puo' essere condivisa ne' utilizzata contemporaneamente su computer diversi. Puoi acquistare licenze aggiuntive per il Software di volta in volta. Il presente Contratto prevale su qualsiasi ordine di acquisto per licenze aggiuntive, e qualsiasi termine in conflitto, incoerente o aggiuntivo contenuto in tali ordini di acquisto sara' da considerarsi nullo. Puoi copiare il Software a fini di archiviazione, a condizione che tutte le copie contengano le note di proprieta' originali del Software in forma inalterata. Il Software e' un sistema operativo modulare. Alcuni componenti sono pacchetti open source, sviluppati indipendentemente e accompagnati da termini di licenza separati. Alcuni componenti come Mailwatch, MailScanner e altri sono inclusi sotto licenza GPL v2, che puoi consultare qui (http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html). I tuoi diritti di licenza relativi ai singoli componenti accompagnati da termini di licenza separati sono definiti da tali termini; nulla nel presente Contratto limitera', restringera' o influenzera' in altro modo i diritti o gli obblighi che potresti avere, o le condizioni a cui potresti essere soggetto, ai sensi di tali termini di licenza.
Restrizioni. Non puoi: (i) consentire ad altri di utilizzare il Software, salvo quanto espressamente previsto sopra per l'uso autorizzato in rete; (ii) modificare o tradurre il Software; (iii) decompilare, disassemblare o effettuare reverse engineering del Software, salvo nella misura in cui tale restrizione sia espressamente vietata dalla legge applicabile; (iv) creare opere derivate basate sul Software; (v) unire il Software con un altro prodotto; (vi) copiare il Software, salvo quanto espressamente previsto sopra; oppure (vii) rimuovere od oscurare eventuali avvisi o etichette relativi ai diritti di proprieta' presenti sul Software.
Trasferimenti. Non puoi trasferire il Software o alcun diritto derivante dal presente Contratto senza il previo consenso scritto di Libraesva Srl, consenso che non potra' essere irragionevolmente negato. Condizione per qualsiasi trasferimento o cessione e' che il destinatario accetti i termini del presente Contratto. Qualsiasi tentativo di trasferimento o cessione in violazione di questa disposizione sara' da considerarsi nullo.
Raccolta dati. Durante il processo di aggiornamento o upgrade del Software, e quando viene fornito supporto tecnico, Libraesva Srl potra' raccogliere e utilizzare informazioni tecniche ai fini del miglioramento del Software, per finalita' di supporto e per la verifica del Software, dell'upgrade e dell'aggiornamento. Libraesva Srl potra' tracciare e raccogliere informazioni derivanti dal tuo utilizzo del Software ("Dati di Utilizzo"), e aggregare tali Dati di Utilizzo in un "Report di Utilizzo" (ad esempio versione dell'Appliance, volumi di traffico, ecc.). I Dati di Utilizzo sono anonimi.
DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA; LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA'. Libraesva Srl garantisce solo a Te che il Software funzionera' sostanzialmente in conformita' alla documentazione allegata in condizioni di uso normale per novanta (90) giorni dalla data di acquisto. L'intera ed esclusiva responsabilita' e il rimedio per la violazione di questa Garanzia Limitata saranno, a scelta di Libraesva Srl, (i) la restituzione del prezzo di listino del Software, oppure (ii) la sostituzione del Software e/o della documentazione difettosi, a condizione che il Software e/o la documentazione vengano restituiti a Libraesva Srl unitamente a una copia della conferma d'acquisto. LIBRAESVA SRL, I SUOI FORNITORI E RIVENDITORI DECLINANO ESPRESSAMENTE LE GARANZIE IMPLICITE DI TITOLARITA', NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITA', IDONEITA' PER UNO SCOPO PARTICOLARE, INTEGRAZIONE DEL SISTEMA E ACCURATEZZA DEI DATI. NON VI E' ALCUNA GARANZIA CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SARA' ININTERROTTO, PRIVO DI ERRORI O PRIVO DI VIRUS, NE' CHE IL SOFTWARE SODDISFERA' QUALSIASI CRITERIO PARTICOLARE DI PRESTAZIONE, QUALITA', ACCURATEZZA, SCOPO O NECESSITA', SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NELLA GARANZIA LIMITATA. QUESTA ESCLUSIONE DI GARANZIA COSTITUISCE PARTE ESSENZIALE DEL PRESENTE CONTRATTO. NESSUN USO DEL SOFTWARE E' AUTORIZZATO AI SENSI DEL PRESENTE DOCUMENTO SE NON IN BASE A QUESTA ESCLUSIONE. Nessuna azione relativa alla suddetta Garanzia Limitata potra' essere intentata dopo un (1) anno dalla data di scadenza della garanzia. Qualora le garanzie implicite non possano essere escluse ai sensi della legge applicabile, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA SARA' LIMITATA NELLA DURATA A novanta (90) giorni DALLA DATA DI ACQUISTO. Alcuni stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, pertanto le limitazioni sopra indicate potrebbero non applicarsi a Te. Questa garanzia Ti conferisce diritti specifici, e potresti avere altri diritti che variano da stato a stato.INDIPENDENTEMENTE DALLE DISPOSIZIONI PRECEDENTI, IN NESSUN CASO E IN BASE A NESSUNA TEORIA GIURIDICA, INCLUSE SENZA LIMITAZIONE RESPONSABILITA' EXTRACONTRATTUALE, CONTRATTUALE O RESPONSABILITA' OGGETTIVA DA PRODOTTO, LIBRAESVA SRL O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI NEI TUOI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI QUALSIASI ALTRA PERSONA PER DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI SENZA LIMITAZIONE DANNI PER PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL LAVORO, MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER O QUALSIASI ALTRO TIPO DI DANNO COMMERCIALE, ANCHE SE LIBRAESVA SRL E' STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITA' DI TALI DANNI. QUESTA LIMITAZIONE NON SI APPLICA ALLA RESPONSABILITA' PER MORTE O LESIONI PERSONALI NELLA MISURA IN CUI CIO' SIA VIETATO DALLA LEGGE APPLICABILE.IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITA' DI LIBRAESVA SRL PER DANNI EFFETTIVI, PER QUALSIASI CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL'AZIONE, POTRA' SUPERARE L'IMPORTO DEL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO PER LA LICENZA DEL SOFTWARE.Il software e' compatibile solo con determinati computer e sistemi operativi. Il software non e' garantito per sistemi non compatibili. Contatta Libraesva Srl o il tuo rivenditore per informazioni sulla compatibilita'.Prodotti non Libraesva Srl. Il Software puo' includere o essere fornito in abbinamento ad altri programmi software concessi in licenza o venduti da un licenziante diverso da Libraesva Srl. Libraesva Srl non garantisce prodotti non Libraesva Srl. Qualsiasi servizio di garanzia per prodotti Libraesva Srl e' fornito dal licenziante del prodotto in conformita' alla garanzia applicabile del licenziante.VARIE. Il presente Contratto costituisce l'intero accordo tra le parti in merito all'oggetto del presente Contratto e sostituisce tutte le comunicazioni, dichiarazioni e accordi precedenti. Il presente Contratto puo' essere modificato solo mediante accordo scritto firmato dalle parti. Qualora una disposizione del presente Contratto sia ritenuta inapplicabile per qualsiasi motivo, tale disposizione sara' modificata solo nella misura necessaria a renderla applicabile. Il presente Contratto e' disciplinato dalle leggi italiane, Europa. Qualsiasi azione legale relativa al presente Contratto potra' essere intentata solo dinanzi ai tribunali competenti d'Italia. La presente licenza e' redatta in lingua inglese, che ne costituisce la lingua di riferimento.UTENTI FINALI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI. Il Software e la documentazione sono forniti con DIRITTI RESTRITTI. L'uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del Governo degli Stati Uniti sono soggetti alle restrizioni indicate nei sottoparagrafi (c)(1) e (2) del Commercial Computer Software-Restricted Rights ai sensi del 48 CFR 52.227-19, ove applicabile. Il produttore e' Libraesva Srl - Piazza Cermenati, 11 - 23900 Lecco (LC) - Italia.