Contrato de licencia de software y declaración de garantía
(Licencia perpetua para el usuario final/Redistribución prohibida)
LIBRAESVA SRL ESTÁ DISPUESTA A LICENCIAR EL SOFTWARE ÚNICAMENTE BAJO LA CONDICIÓN DE QUE USTED ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS CONTENIDOS EN ESTE CONTRATO DE LICENCIA. LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS ANTES DE ABRIR EL PAQUETE DEL PRODUCTO O DE DESCARGAR E INSTALAR EL SOFTWARE, YA QUE AL ABRIR EL PAQUETE DEL PRODUCTO O AL DESCARGAR E INSTALAR EL SOFTWARE ESTARÁ INDICANDO SU ACEPTACIÓN DE LOS MISMOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, LIBRAESVA SRL NO ESTARÁ DISPUESTA A LICENCIARLE EL SOFTWARE, EN CUYO CASO DEBERÁ DEVOLVER EL SOFTWARE AL LUGAR DE COMPRA Y RECIBIR UN REEMBOLSO COMPLETO.
El Software. El Software licenciado bajo este Contrato consiste en programas informáticos, compilación(es) de datos y documentación, denominados Libra ESVA (el "Software").
Duración perpetua. El plazo de la licencia otorgada en el presente será perpetuo, a menos que sea rescindido mediante notificación por escrito por parte de usted por conveniencia, o rescindido por cualquiera de las partes por incumplimiento sustancial.
Concesión de licencia (CPU única o red; por CPU). Se le conceden derechos no exclusivos para instalar y usar el Software en un único ordenador y/o transmitir el Software a través de una red informática interna, siempre que adquiera y dedique una copia con licencia del Software para cada ordenador en el que se utilice el Software o al que se transmita a través de la red interna. Una licencia del Software no puede compartirse ni usarse simultáneamente en distintos ordenadores. Usted podrá adquirir licencias adicionales para el Software de vez en cuando. Este Contrato prevalecerá sobre cualquier orden de compra de licencias adicionales, y cualquier término contradictorio, incoherente o adicional en dichas órdenes de compra será nulo y sin efecto. Usted puede copiar el Software con fines de archivo, siempre que todas las copias contengan los avisos de propiedad originales del Software sin alterar. El Software es un sistema operativo modular. Algunos de los componentes son paquetes de código abierto, desarrollados de forma independiente y acompañados de términos de licencia separados. Algunos componentes como Mailwatch, MailScanner y otros se incluyen bajo la licencia GPL v2, que puede leer aquí (http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html). Sus derechos de licencia respecto a los componentes individuales acompañados de términos de licencia separados están definidos por dichos términos; nada en este Contrato restringirá, limitará o afectará de otro modo cualquier derecho u obligación que usted pueda tener, o condiciones a las que pueda estar sujeto, en virtud de dichos términos de licencia.
Restricciones. Usted no podrá: (i) permitir que otros usen el Software, excepto según lo expresamente previsto anteriormente para el uso autorizado en red; (ii) modificar o traducir el Software; (iii) aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, excepto en la medida en que dicha restricción esté expresamente prohibida por la ley aplicable; (iv) crear obras derivadas basadas en el Software; (v) fusionar el Software con otro producto; (vi) copiar el Software, excepto según lo expresamente previsto anteriormente; o (vii) eliminar u ocultar cualquier aviso o etiqueta de derechos de propiedad en el Software.
Transferencias. Usted no podrá transferir el Software ni ningún derecho derivado de este Contrato sin el consentimiento previo por escrito de Libraesva Srl, consentimiento que no será denegado sin motivo razonable. Una condición para cualquier transferencia o cesión será que el destinatario acepte los términos de este Contrato. Cualquier intento de transferencia o cesión que viole esta disposición será nulo y sin efecto.
Recopilación de datos. Durante el proceso de actualización o mejora del Software, y cuando se preste soporte técnico, Libraesva Srl podrá recopilar y utilizar información técnica para la mejora del Software, con fines de soporte y para la verificación del Software, de las mejoras y de las actualizaciones. Libraesva Srl podrá rastrear y recopilar información de su uso del Software ("Datos de Uso"), y agregar dichos Datos de Uso en un "Informe de Uso" (por ejemplo, versión del Appliance, volúmenes de tráfico, etc.). Los Datos de Uso son anónimos.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. Libraesva Srl garantiza únicamente a usted que el Software funcionará sustancialmente de acuerdo con la documentación adjunta bajo un uso normal durante noventa (90) días desde la fecha de compra. La responsabilidad y el recurso íntegro y exclusivo por incumplimiento de esta Garantía Limitada será, a opción de Libraesva Srl, (i) la devolución del precio de lista del Software, o (ii) la sustitución del Software y/o la documentación defectuosos, siempre que el Software y/o la documentación se devuelvan a Libraesva Srl junto con una copia de la confirmación de compra. LIBRAESVA SRL Y SUS PROVEEDORES Y REVENDEDORES RECHAZAN EXPRESAMENTE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, INTEGRACIÓN DE SISTEMAS Y PRECISIÓN DE DATOS. NO EXISTE GARANTÍA NI SE GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O LIBRE DE VIRUS, NI QUE EL SOFTWARE CUMPLIRÁ CON NINGÚN CRITERIO PARTICULAR DE RENDIMIENTO, CALIDAD, PRECISIÓN, PROPÓSITO O NECESIDAD, EXCEPTO SEGÚN LO EXPRESAMENTE PREVISTO EN LA GARANTÍA LIMITADA. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DE ESTE CONTRATO. NO SE AUTORIZA NINGÚN USO DEL SOFTWARE EN VIRTUD DEL PRESENTE, EXCEPTO BAJO ESTA RENUNCIA. No podrá iniciarse ninguna acción relativa a la mencionada Garantía Limitada transcurrido un (1) año desde la fecha de expiración de la garantía. Si las garantías implícitas no pueden ser rechazadas en virtud de la ley aplicable, entonces CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA SE LIMITARÁ EN DURACIÓN A noventa (90) días DESDE LA FECHA DE COMPRA. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.INDEPENDIENTEMENTE DE LAS DISPOSICIONES ANTERIORES, EN NINGÚN CASO Y BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, CONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD OBJETIVA POR PRODUCTOS, LIBRAESVA SRL O CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, MAL FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR O CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑO COMERCIAL, INCLUSO SI LIBRAESVA SRL HUBIERA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A LA RESPONSABILIDAD POR MUERTE O LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE.EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LIBRAESVA SRL POR DAÑOS REALES, POR CUALQUIER CAUSA, Y CON INDEPENDENCIA DE LA FORMA DE ACCIÓN, EXCEDERÁ EL IMPORTE DEL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR LA LICENCIA DEL SOFTWARE.El software solo es compatible con determinados ordenadores y sistemas operativos. El software no está garantizado para sistemas no compatibles. Póngase en contacto con Libraesva Srl o con su distribuidor para obtener información sobre compatibilidad.Productos que no son de Libraesva Srl. El Software puede incluir o distribuirse junto con otros programas de software licenciados o vendidos por un licenciante distinto de Libraesva Srl. Libraesva Srl no garantiza los productos que no son de Libraesva Srl. Cualquier servicio de garantía para productos de Libraesva Srl es proporcionado por el licenciante del producto de acuerdo con la garantía aplicable del licenciante.DISPOSICIONES VARIAS. Este Contrato constituye el entendimiento íntegro de las partes en relación con el objeto del presente Contrato y sustituye a todas las comunicaciones, declaraciones y acuerdos previos. Este Contrato solo podrá modificarse mediante un acuerdo por escrito firmado por las partes. Si alguna disposición de este Contrato se considera inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se reformulará únicamente en la medida necesaria para hacerla aplicable. Este Contrato se rige por las leyes de Italia, Europa. Cualquier acción legal relacionada con este Contrato solo podrá presentarse ante los tribunales competentes de Italia. Esta licencia está redactada en inglés, y el inglés es su idioma de referencia.USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE LOS EE. UU. El Software y la documentación se proporcionan con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la duplicación o la divulgación por parte del Gobierno de los Estados Unidos están sujetos a las restricciones descritas en los subapartados (c)(1) y (2) de Commercial Computer Software-Restricted Rights en 48 CFR 52.227-19, según corresponda. El fabricante es Libraesva Srl - Piazza Cermenati, 11 - 23900 Lecco (LC) - Italia.